译自BBc
日前，众募网站Kickstarter由于推广一个新的3D打印机被起诉。

前不久,总部位于马萨诸塞州的Formlabs在Kickstarter上募集资金，超过2,000名用户提供了超过290万元美金以帮助生产光敏树脂3d打印机（立体光刻）。

然而，3D Systems公司 - 一家业内领先的3d打印机制造商，  指称其专利被侵犯。

3D Systems对kickstarter 和 Formlabs都提起诉讼。

两名被告的指控尚未作出回应。

尽管专利诉讼在美国高科技产业是比较常见的，但这种涉及第三方众募网站（kickstarter）还是第一次。

光敏树脂3d打印技术或立体光刻

指控的重点是被称为立体光刻的3d打印技术。

这种技术通过紫外光的照射来层层固化光敏树脂液体，打印物体的形状，由光束图案来确定。

该技术发明于20世纪80年代，然而，总部设在美国加州的3D system发现了这种技术的一个问题：  如果一个被打印的物体有特别薄的地方，在这特别薄的点上，如果没有很好的支撑，它就不能固化成型或者成型质量很差。3d system公司改进了这技术的工艺水平，使得打印时不需要等到前一层固化就可以开始打印下一层，这样多层同时固化，层与层之间互相支撑，使得打印物品更精致，分辨率更高。3d system在1997年被授予这项专利。


更便宜的3d打印机

当有着MIT（麻省理工学院）媒体实验室背景的Formlabs的研究人员在kickstarter上提交自己的筹款活动时，声称他们的机器可以提供比现有消费级别打印机更好的输出质量而不需要花费更多。

他们指出，其他高分辨3D打印机的成本一般在几十万美元，他们的3d打印机只要2299美元。

然而，3D Systems公司称，业内“众所周知”，3DS公司在立体光刻相关技术领域有一系列显著着专利，因为他们已经为维护自己的知识产权有过其他诉讼。

所以，3D System 认为，Formlabs肯定知道，或选择假装不知道有可能出现的专利侵权风险。

3D System在起诉书中援引Formlabs创始人在多个场合的讲话，称之所以可以做出这么便宜的打印机是因为不需要付专利费。起诉书还引用 JP摩根银行的报告，指出Formlabs给 3D System造成了灾难性的伤害。

3D System 同时还起诉Kickstarter, 因为Kickstarter获得了募集资金的5％。

---

Formlabs认为其打印机的质量（上图）优于同样价位的3d打印机。


(本文作者为"fangpian3",最初发表于fangpian3.com,该网站现与诺研3D打印服务网合并为同一网站)